【我為群眾辦實(shí)事】以青春之我
獻(xiàn)抗疫之力 ——我院緬甸語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生助力云南疫情防控
今年3月 ，云南省瑞麗市出現(xiàn)本土確診病例，引發(fā)本地一波疫情。疫情發(fā)生后，云南省州市三級(jí)外事系統(tǒng)立即啟動(dòng)應(yīng)急預(yù)案，實(shí)施《緬語(yǔ)譯員調(diào)度方案》并啟用“緬語(yǔ)譯員調(diào)度中心”，通過(guò)原有骨干譯員聯(lián)絡(luò)招募緬語(yǔ)翻譯志愿者。我院東語(yǔ)系2018級(jí)應(yīng)用緬甸語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生藺應(yīng)芳得知消息后，第一時(shí)間報(bào)名加入，成為云南“緬語(yǔ)譯員調(diào)度中心”一員，為云南的疫情防控提供志愿服務(wù)，并在云南瑞麗疫情防控取得階段性勝利后繼續(xù)投身外籍人員疫苗接種接待和翻譯工作，以青春之小我，維護(hù)公共秩序和人民安全。
云南省瑞麗市地處中緬邊境，有很多緬甸人在那里定居，因?yàn)檎Z(yǔ)言不通，給當(dāng)?shù)氐囊咔榉揽貛?lái)很大的不便。藺應(yīng)芳同學(xué)作為一名學(xué)習(xí)緬甸語(yǔ)的翻譯志愿者，積極投入核酸采樣、流調(diào)溯源、轉(zhuǎn)運(yùn)救治和疫苗接種等各項(xiàng)防控工作。疫情發(fā)生之時(shí)，她通過(guò)線(xiàn)上方式，在線(xiàn)幫助翻譯相關(guān)文件，向瑞麗市緬甸籍人員講解中國(guó)的防控政策，介紹全員核酸檢測(cè)，疫苗接種等工作的重要性，盡自己所能幫助遠(yuǎn)在1994公里外的“胞波”們。
在疫情防控取得階段性勝利后，藺應(yīng)芳同學(xué)仍然選擇繼續(xù)堅(jiān)守。作為一名入黨積極分子，她報(bào)名參加了云南芒市抗疫緬語(yǔ)翻譯志愿服務(wù)隊(duì)伍，回到了她的家鄉(xiāng)，現(xiàn)場(chǎng)配合開(kāi)展當(dāng)?shù)卣姆酪吖ぷ?，在城區(qū)負(fù)責(zé)擔(dān)當(dāng)聯(lián)絡(luò)組的一員。
五月初，芒市疫情指揮部宣布給外籍人員免費(fèi)接種疫苗。由于接種的大部分緬甸籍人員不懂中文，藺應(yīng)芳便主動(dòng)與其他翻譯人員到場(chǎng)協(xié)助疫苗接種工作。在工作中，她用緬甸語(yǔ)詢(xún)問(wèn)接種人員的身體狀況、家庭情況、飲食情況，教緬甸籍人員注冊(cè)云南“抗疫情”APP，講解疫苗接種注意事項(xiàng)，耐心解答各種疑惑問(wèn)題。負(fù)責(zé)、認(rèn)真、嚴(yán)謹(jǐn)、仔細(xì)的工作態(tài)度和作風(fēng)得到了外籍人員的肯定，也得到了工作人員的贊揚(yáng)。盡管工作時(shí)間從早上8點(diǎn)持續(xù)到晚上8點(diǎn)，不時(shí)還會(huì)因情況延長(zhǎng)工作時(shí)間，天氣炎熱，口罩悶得喘不過(guò)氣，手會(huì)因長(zhǎng)時(shí)間戴手套蛻皮，藺應(yīng)芳同學(xué)也從未想過(guò)放棄，堅(jiān)持踏實(shí)勤奮地做好本職工作。“怕上廁所耽誤事情，一整天下來(lái)水也不敢多喝，她是一個(gè)替他人著想的姑娘，用自己的實(shí)際行動(dòng)回饋家鄉(xiāng)”，不少工作人員如此評(píng)價(jià)她。
藺應(yīng)芳同學(xué)則表示：“奉獻(xiàn)著自己的一份力量幫助他人，愛(ài)和希望總是比病毒蔓延的快，愿疫情早日散去，愿人間皆安，山河無(wú)恙。”
藺應(yīng)芳同學(xué)（左一）在工作中
藺應(yīng)芳同學(xué)
