日前，我院柬埔寨語(yǔ)專(zhuān)業(yè)外籍教師王虎老師非常榮幸地獲得柬埔寨王國(guó)諾羅敦﹒西哈莫尼國(guó)王授予的司令級(jí)別的頂級(jí)智慧勛章。

柬埔寨諾羅敦﹒西哈莫尼國(guó)王授予我院王虎老師頂級(jí)智慧勛章，是對(duì)其淵博學(xué)識(shí)、卓越能力、致力于推動(dòng)中國(guó)海南省與柬埔寨人文交流以及促進(jìn)中柬兩國(guó)高等教育合作成效的高度認(rèn)可，有利于進(jìn)一步增進(jìn)中柬兩國(guó)友誼長(zhǎng)存。該勛章不僅是王虎老師生命中高貴的榮譽(yù)，也是作為中柬教育事業(yè)友好使者的見(jiàn)證。

王虎老師來(lái)到我院工作已有兩年多時(shí)間，因?yàn)楹Ｄ吓c柬埔寨的氣候、文化生活相似，所以他很喜歡海南，致力于盡己所能培養(yǎng)更多柬埔寨語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才，促進(jìn)中柬兩國(guó)友好合作。

王虎老師（右二）與學(xué)生一同參加文化匯演

王虎老師獲得的頂級(jí)智慧勛章、榮譽(yù)證書(shū)等

為了幫助學(xué)生更好地學(xué)習(xí)柬埔寨語(yǔ)，王虎老師自費(fèi)出資購(gòu)買(mǎi)了數(shù)十冊(cè)相關(guān)教材和資料贈(zèng)送給了柬埔寨語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。他還向東語(yǔ)系贈(zèng)送了自己參與翻譯的《習(xí)近平談治國(guó)理政》的柬埔寨語(yǔ)版譯著及參與研究和翻譯的《諾羅敦.西哈努克時(shí)代的柬中關(guān)系》的中柬雙語(yǔ)對(duì)照版書(shū)籍，為促進(jìn)中柬文化交流做出了積極的貢獻(xiàn)。

附：海南日?qǐng)?bào)對(duì)王虎老師的專(zhuān)訪報(bào)道

柬埔寨語(yǔ)言教師王虎：他是老外也是“海南仔”

王虎（前排左一）。采訪對(duì)象供圖

■本報(bào)記者 尤夢(mèng)瑜

緊張有序的工作、充實(shí)安逸的生活，走在校園中的王虎，就像海南每一個(gè)奮斗著的“90后”一樣，在自貿(mào)區(qū)開(kāi)放發(fā)展的浪潮中，尋找機(jī)遇。

“特別高興可以通過(guò)自己的中文特長(zhǎng)，去發(fā)現(xiàn)海南的美麗；更重要的是，利用這個(gè)優(yōu)勢(shì)，為柬埔寨與海南之間的往來(lái)貢獻(xiàn)一己之力。”近日，海南外國(guó)語(yǔ)職業(yè)學(xué)院的柬埔寨語(yǔ)老師王虎在接受海南日?qǐng)?bào)記者采訪時(shí)，用流利的中文分享他在海南兩年多來(lái)的工作與生活經(jīng)歷。

“柬中友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，這幾年，隨著兩國(guó)間交往的不斷深入，越來(lái)越多的中國(guó)游客和企業(yè)家來(lái)到柬埔寨，會(huì)講中文意味著你在柬埔寨可以擁有更多發(fā)展機(jī)遇?！蓖趸⑶宄赜浀?，他是從2013年6月25日開(kāi)始學(xué)習(xí)中文，因?yàn)?月25日是他的生日。這份特殊的“生日禮物”也成就了他與中國(guó)的緣分。

那時(shí)，王虎還是柬埔寨皇家農(nóng)業(yè)大學(xué)農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)專(zhuān)業(yè)大三的學(xué)生。憑著天賦和努力，加上柬埔寨濃厚的中文學(xué)習(xí)氛圍，學(xué)習(xí)中文僅一年后，王虎就一舉拿下“漢語(yǔ)橋”比賽柬埔寨賽區(qū)第二名的好成績(jī)，并因此進(jìn)入當(dāng)?shù)乜鬃訉W(xué)院成為院長(zhǎng)助理。

“一開(kāi)始只是想找一份好工作，但后來(lái)我對(duì)中國(guó)的文化以及柬中關(guān)系的發(fā)展逐漸產(chǎn)生興趣?！蓖趸⒄f(shuō)。

本科畢業(yè)后，他又讀了經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士課程，隨后進(jìn)入柬埔寨發(fā)展資源研究所從事研究工作。2016年，王虎成為了中山大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的一名碩士研究生。值得一提的是，雖還未到海南，他卻對(duì)這里饒有興趣。

近年來(lái)，海南與柬埔寨間的往來(lái)愈發(fā)密切，海南的院校與王虎的母校建立合作機(jī)制，“中國(guó)海南·柬埔寨光明行”等活動(dòng)的開(kāi)展大大提升了海南在柬埔寨的知名度。

“在導(dǎo)師的建議下，我決定聚焦柬中關(guān)系中的一個(gè)具體領(lǐng)域，于是將目光放在了柬埔寨與海南的往來(lái)上。”王虎笑著說(shuō)，他研究海南與“海南雞飯”密不可分：“柬埔寨貢布省有一道名菜是海南雞飯，我是學(xué)習(xí)農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)專(zhuān)業(yè)的，所以就格外留意到這點(diǎn)。原來(lái)，20世紀(jì)60年代開(kāi)始，這里就居住了大量海南人。”

服務(wù)海南發(fā)展需要，海南外國(guó)語(yǔ)職業(yè)學(xué)院開(kāi)設(shè)了多個(gè)東盟國(guó)家語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)。2017年8月，在海南的柬埔寨朋友告訴王虎，學(xué)校需要一名柬埔寨語(yǔ)老師，對(duì)海南“早有圖謀”的王虎毫不猶豫就申請(qǐng)了休學(xué)，來(lái)到了海南。

“這里氣候、景觀和柬埔寨很像?！蓖趸⒑芸炀腿谌肓撕Ｄ系纳睢＝虒W(xué)之余，他走訪了海南多個(gè)市縣，了解當(dāng)?shù)厣鐣?huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。他笑稱(chēng)：“經(jīng)常去市縣調(diào)研，我的普通話口音都被海南的阿叔阿嬸們帶‘偏’了?！?/span>

王虎對(duì)海南和柬埔寨在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的交流合作了如指掌。不僅如此，他還經(jīng)常前往?？?、三亞、臨高等地，與前來(lái)旅游的柬埔寨游客和去過(guò)柬埔寨旅游的中國(guó)游客聊天，了解他們的體驗(yàn)和需求。

出于研究工作的需要，王虎還將許多有關(guān)中國(guó)、海南的資料翻譯成了柬埔寨語(yǔ)。眼下，他正在認(rèn)真閱讀有關(guān)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體的英文書(shū)籍。

“在海南如火如荼建設(shè)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)之際，柬埔寨領(lǐng)事館開(kāi)館，我希望以此為契機(jī)，推動(dòng)兩地學(xué)生、企業(yè)家們展開(kāi)更多的交往?！蓖趸⒏吲d地說(shuō)，領(lǐng)事館開(kāi)館時(shí)，他就在現(xiàn)場(chǎng)擔(dān)任翻譯。

王虎在柬埔寨孔子學(xué)院工作時(shí)認(rèn)識(shí)的中國(guó)女朋友，如今也來(lái)到了海南。計(jì)劃在此常住的王虎笑著說(shuō)，他希望能在海南開(kāi)一間柬埔寨餐廳，讓更多海南朋友了解柬埔寨的魅力。

（本報(bào)文城11月5日電）