由美國(guó)信息工程研究院、香港教育學(xué)會(huì)、翻譯技術(shù)出版有限公司和新加坡管理與體育科學(xué)研究院聯(lián)合舉辦的2012年人文社科及商務(wù)管理國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議日前在新加坡隆重召開，來(lái)自中國(guó)大陸、中國(guó)香港、中國(guó)臺(tái)灣、美國(guó)、加拿大、日本、韓國(guó)、印度、俄羅斯、巴基斯坦等國(guó)家和地區(qū)的一百多名專家學(xué)者參加此次會(huì)議，就當(dāng)前人們關(guān)注的很多人文社科熱點(diǎn)問題進(jìn)行廣泛交流和探討。我院商務(wù)英語(yǔ)系主任景志華教授應(yīng)邀參加會(huì)議，與并在會(huì)上作主題發(fā)言。

景志華教授代表我院在海南省社會(huì)科學(xué)界聯(lián)合會(huì)立項(xiàng)的《海南省旅游景點(diǎn)標(biāo)牌標(biāo)識(shí)語(yǔ)翻譯現(xiàn)狀調(diào)查》課題組向此次學(xué)術(shù)會(huì)議提交了以《從關(guān)聯(lián)角度看旅游景點(diǎn)標(biāo)牌標(biāo)識(shí)語(yǔ)漢英翻譯---以海南旅游景點(diǎn)標(biāo)牌標(biāo)識(shí)語(yǔ)翻譯為例》的學(xué)術(shù)論文，并在會(huì)上作了主題發(fā)言。

發(fā)言中，景志華教授用英語(yǔ)向與會(huì)的代表介紹了海南國(guó)際旅游島建設(shè)發(fā)展情況，海南旅游景點(diǎn)標(biāo)牌標(biāo)識(shí)語(yǔ)漢譯存在的問題及解決問題的一些策略和方法。長(zhǎng)達(dá)15分鐘的發(fā)言引起了與會(huì)學(xué)者們濃厚的興趣。隨后，大家就景志華教授論文內(nèi)容及海南旅游島、文昌航天城建設(shè)以及海南外國(guó)語(yǔ)職業(yè)學(xué)院的一些情況進(jìn)行了提問和交流。

值得一提的是，來(lái)自臺(tái)灣、日本、韓國(guó)和新加坡的幾個(gè)博士、教授對(duì)海南的發(fā)展以及我院的情況尤其感興趣，并表示愿意在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候到我院訪問和交流，也歡迎景志華教授和我院師生到他們的學(xué)校講學(xué)或?qū)W習(xí)。

會(huì)后，在會(huì)務(wù)組的安排下，景志華教授與其他與會(huì)代表參觀了新加坡南洋理工學(xué)院，對(duì)該學(xué)校圖書館、教育學(xué)院等場(chǎng)所進(jìn)行了學(xué)習(xí)和考察。

我院課題組撰寫的論文已經(jīng)被發(fā)表在該年會(huì)的論文集上，論文集已由新加坡管理與運(yùn)動(dòng)科學(xué)院出版社出版，并將被CPCI-SSH檢索。

據(jù)了解，此次景志華教授應(yīng)邀參加2012年人文社科及商務(wù)管理國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議并作主題發(fā)言，使各國(guó)同行專家學(xué)者了解了海南國(guó)際旅游島建設(shè)及我院的教育教學(xué)研究成果，展現(xiàn)我院教師的學(xué)術(shù)水平，有助于提升學(xué)院的國(guó)際知名度，并為今后我院開展國(guó)際學(xué)術(shù)交流工作打開一定局面，為我院的教育國(guó)際化添磚加瓦。

整理發(fā)布：wuhao