6月8日晚，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)跨文化研究中心主任、西方語(yǔ)言文化學(xué)院原院長(zhǎng)、全國(guó)法語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事、全國(guó)跨文化交際學(xué)會(huì)常務(wù)理事、法國(guó)刊物《法語(yǔ)在世界》編委、法語(yǔ)教授、博士生導(dǎo)師鄭立華教授應(yīng)邀來到我院，在圖書館多功能報(bào)告廳為師生作主題為“跨文化交際”的講座。我院楊學(xué)前副院長(zhǎng)接待了鄭立華教授。我院西語(yǔ)系主要負(fù)責(zé)人劉茂媛主持講座。西語(yǔ)系全體師生聆聽了講座。

講座伊始，鄭立華教授以“為什么講跨文化交際學(xué)”問題切入，從跨文化交際在外語(yǔ)學(xué)習(xí)中的重要作用、跨文化交際學(xué)的學(xué)科特點(diǎn)以及在文化接觸中最難克服的障礙等一系列論點(diǎn)，對(duì)跨文化交際學(xué)的重要性進(jìn)行了闡述。

為讓師生們更容易理解跨文化交際的重要性和實(shí)際性，鄭立華教授結(jié)合自己的親身經(jīng)歷，引用了許多生動(dòng)事例，指出了在文化接觸中語(yǔ)言、習(xí)俗、飲食等因素?zé)o形之中對(duì)交際行為帶來的障礙。鄭立華教授認(rèn)為，中西方文化上的差異，導(dǎo)致我們都認(rèn)為對(duì)方“不可理喻”，從而產(chǎn)生了誤會(huì)，導(dǎo)致了在接觸中的障礙，最終使得雙方在文化接觸時(shí)戴上了“眼鏡”。而中西方文化上的差異的根本原因是因?yàn)槲幕且环N意義系統(tǒng)，不同的文化是不同的意義系統(tǒng)——客觀世界是一樣的，但對(duì)客觀世界的看法可能不一樣。

講座最后，鄭立華教授指出，國(guó)際交往的本質(zhì)就是跨文化交往，同時(shí)，在交往過程中，必須遵循各國(guó)的風(fēng)俗習(xí)慣和歷史文化，所以我們學(xué)習(xí)小語(yǔ)種專業(yè)的學(xué)生更應(yīng)了解并熟練的掌握跨文化交際學(xué)這門技能。

講座結(jié)束后，西語(yǔ)系主要負(fù)責(zé)人劉茂媛對(duì)鄭立華教授的精彩講學(xué)表示由衷的感謝。而師生們也紛紛表示從此次講座中受益頗深、感觸良多。