1月5日下午，上海師范大學(xué)朱振武教授受邀蒞臨我院，在綜合樓七樓第二會(huì)議室為廣大教師作“美國(guó)文化的教學(xué)反思與學(xué)理透視”專題講座。科研設(shè)備處主要負(fù)責(zé)人符長(zhǎng)青主持講座。

會(huì)議伊始，朱振武教授首先表示此次很榮幸能作為主講人跟大家一起交流學(xué)習(xí)，希望在交流中大家可以共同進(jìn)步。隨后，他從中美文化差異和相同之處、中美文化比較與思辨等兩大方面作出解讀和分析。講到中美文化差異時(shí)，他圍繞“異在哪里”“同在何處”兩個(gè)問題展開介紹；講到中美文化比較與思辨，他運(yùn)用幽默風(fēng)趣的例子對(duì)“中美文化比出什么結(jié)果”“中美文化變出什么東西”等問題進(jìn)行解釋。

“就傳統(tǒng)文化和文學(xué)經(jīng)典而言，是中國(guó)更強(qiáng)調(diào)，還是美國(guó)更強(qiáng)調(diào)？就民族英雄而言，是我們更崇拜，還是美國(guó)更崇拜？就言論自由而言，是中國(guó)多還是美國(guó)多？就尊師重教而言，是我們做得好，還是美國(guó)人做得好？是我們的學(xué)生更‘怕’老師，還是美國(guó)的學(xué)生更‘怕’老師？就暢銷書而言，是我們的發(fā)行量大？還是美國(guó)的發(fā)行量大？”講座中，朱振武教授不斷拋出問題，并逐一發(fā)表個(gè)人看法，加深在座教師對(duì)中美文化差異的認(rèn)識(shí)和了解。

最后，朱振武教授表示，我們要立足本土文化，研讀西方經(jīng)典，這樣就不會(huì)盲聽盲信，道聽途說，就不會(huì)在盲目崇拜別人的同時(shí)失去自我。除此之外，我們還應(yīng)該熟讀古今書，通曉中外體，博采百家長(zhǎng)，功到自然成。

朱振武教授學(xué)貫中西、幽默風(fēng)趣，整場(chǎng)講座笑聲和掌聲不斷。他以問題為導(dǎo)向，結(jié)合自身親身體驗(yàn)，對(duì)中美文化進(jìn)行了比較和反思，深入淺出地分析了中美政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育等方面的發(fā)展差異。朱教授旁征博引、例證真實(shí)，以高度嚴(yán)謹(jǐn)?shù)拇蠹绎L(fēng)范和治學(xué)態(tài)度，為全場(chǎng)聽眾奉獻(xiàn)了一場(chǎng)學(xué)術(shù)盛宴。講座結(jié)束后，朱振武教授還現(xiàn)場(chǎng)回答了教師提出的問題，讓大家在輕松愉快的學(xué)術(shù)氛圍中又收獲頗多。

朱振武教授，文學(xué)博士、外國(guó)文學(xué)與翻譯、博士后、作家翻譯家、美國(guó)加州立大學(xué)、紐約大學(xué)和西弗吉尼亞大學(xué)訪問學(xué)者。現(xiàn)任上海師范大學(xué)人文與傳媒學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科，比較文學(xué)與世界文學(xué)學(xué)科帶頭人。主要社會(huì)兼職:中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，上海市作家協(xié)會(huì)理事及外國(guó)文學(xué)專業(yè)委員會(huì)副主任，中國(guó)外語文學(xué)學(xué)會(huì)副秘書長(zhǎng)，上海市外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼翻譯研究委員會(huì)主任；中國(guó)認(rèn)知詩學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)認(rèn)知翻譯研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)；北京大學(xué)、華東師范大學(xué)、三峽大學(xué)、山西師范大學(xué)等多家高校的特聘教授等以及多個(gè)科研成果獎(jiǎng)項(xiàng)。